Asini premiati, strade e sospiri

Dal 2006, i Premi della Radio e della Televisione di Zurigo vengono assegnati ogni due anni nell'elegante cornice della Zunfthaus zur Meisen, nel centro di Zurigo. Il premio è organizzato dalla Fondazione Radio di Zurigo. I tre progetti vincitori hanno ricevuto un premio complessivo di 50.000 franchi svizzeri.

La presidente Ruth Halter ha dato il benvenuto ai numerosi ospiti e ha lasciato il palco ai fratelli Küng. Essi descrivono la loro musica come "musica innovativa per archi dell'Appenzello", il che è del tutto esatto. I musicisti hanno entusiasmato gli ospiti fin dalla prima nota. Per tutta la serata hanno creato accenti armoniosi con i loro strumenti - violino, violoncello, contrabbasso e dulcimer. Ruth Halter ha presentato il gruppo come "pieno di brio, allegria e poesia": non avrebbe potuto esprimere meglio questo concetto.

Traffico illuminato in modo critico

Il Premio televisivo 2016 è andato ai fratelli Mike e Tobi Müller per il documentario "A1 - Una striscia di strada svizzera". La coproduzione di Jurasüdfuss con SRF Sternstunden è stata mostrata in estratti. Nel suo discorso elogiativo, Heinrich von Grünigen, membro della giuria e del consiglio di fondazione, ha affermato che l'autostrada A1 è un'ancora di salvezza della Svizzera che divide e collega allo stesso tempo. Un vecchio filmato del 1966, che fa parte del documentario, mostra le persone orgogliose che allora tagliavano il nastro dell'asfalto della libertà - oggi, alcune persone non sono più felici solo del trasporto individuale. Questo è anche il tema del film di Tobi e Mike Müller. Il film racconta la storia della costruzione delle strade svizzere in modo divertente e profondo, ma non mancano le critiche.

Tobi Müller, che vive a Berlino e ha viaggiato da lì, è arrivato a Zurigo con otto ore di treno. "Quando facciamo un film sulla sostenibilità, è un po' difficile andare a Zurigo in aereo". Mike Müller, mai a corto di battute, ci ha detto di aver trovato "molto bello poter impiegare il mio fratellino in questa produzione", dato che era un lavoratore autonomo.

Destini toccanti di asini e umani

Il Premio della Radio di Zurigo è andato a due progetti e ai loro creatori. In primo luogo, a Katharina Bochsler, Eva Oertli e Sara Trauffer (foto sopra) con il loro omaggio di sei ore agli asini e ai muli. Con il titolo "Der Esel - der älteste Kleintransporter der Welt" (L'asino - il più antico piccolo trasportatore del mondo), SRF 2 Kultur "Hörpunkt" (SRF 2 Cultura "Punto d'ascolto") ha dato ai telespettatori l'opportunità di conoscere molti aspetti nuovi dell'essere asino.

Walter Rüegg, membro della giuria e del consiglio di fondazione, ha pensato con una strizzatina d'occhio che dal suo punto di vista "sei ore per un asino sono un bel po'", ma ha detto seriamente che si potrebbe pensare che il formato sia troppo lungo - ma proprio per questo permette di ottenere molte informazioni che non potrebbero essere presentate in un tempo così breve.

Muli in viaggio da soli - come animali da trasporto di contrabbando

Nell'estratto ascoltato durante la cerimonia di premiazione, un intervistato ha detto che innumerevoli muli sono stati utilizzati nell'Anatolia orientale solo a scopo di contrabbando. "I muli vengono caricati con le merci di contrabbando, come prodotti elettronici non dichiarati, diesel, benzina o generi alimentari di base, e intraprendono il viaggio verso l'Iran o la Turchia da soli, di notte. Per i contrabbandieri è troppo pericoloso stare lì". Quanto può essere vile l'uomo! "I muli sono così intelligenti che devono fare la strada una volta accompagnati da conspecifici, poi la trovano da soli, in un altro gruppo di una decina di muli ciascuno", dice il narratore. Dopo qualche giorno di riposo, gli asini, "appena" caricati con altre merci di contrabbando, vengono rimandati sulla via del ritorno.

Le tre donne hanno accettato il premio felicissime. Nel suo discorso di accettazione, Katharina Bochsler ha affermato che gli esseri umani sono gli unici animali che addomesticano altri animali. Ognuno può farsi una propria idea in merito. "Radio SRF 2 ha il tempo di approfondire. Li ringrazio per aver steso il tappeto per questo miracolo - per me e per i tanti asini e muli".

Dall'intervista al monologo

Il secondo premio radiofonico è andato a Michael Luisier e alla sua produzione "Katharsis - Über den Umgang mit dem Unfassbaren" (Katharsis - Sulle relazioni con l'inconcepibile), ascoltata su SRF 2 Culture "Kontext" per 24 minuti. Riproduce una conversazione con il vignettista francese Luz di Charlie Hebdo. Con lunghe pause, Luz parla dei suoi ricordi dell'attacco e dei suoi pensieri. Il traduttore imita Luz nei dettagli, compresi i suoi sospiri e le sue dichiarazioni esitanti. Il programma appare così molto intimo e autentico. Michael Luisier ha passato mesi a cercare di ottenere un'intervista con Luz. Quando finalmente è riuscito a condurla, la situazione gli è sfuggita di mano dopo poco tempo: ha ritenuto di non poter più chiedere nulla, ma di dover semplicemente lasciar parlare l'artista. Così l'intervista prevista si è trasformata in un monologo in cui Luz racconta di essere stato il primo a entrare nella redazione di Charlie Hebdo dopo l'attentato - vivo solo perché aveva dormito troppo.

"Per un attimo ho pensato che Luz fosse un ciarlatano mentre ero seduto in redazione alle cinque del mattino a lavorare al programma". Ma un conoscente che aveva familiarità con l'elaborazione del lutto gli spiegò che Luz reagiva nello stesso modo delle persone dopo un'esperienza di shock e che la credibilità era data.

Il reporter di guerra Kurt Pelda sulle foto e il loro uso improprio

Per concludere, Kurt Pelda, giornalista e noto reporter di guerra, ha tenuto una breve e intensa conferenza sul tema "Stabilire la credibilità nel giornalismo. L'importanza dei social media come fonti". Ha mostrato l'origine di foto che sono passate sui social media in un contesto completamente sbagliato. Che il suo lavoro non sia una cosa da ridere, l'ha notato solo di sfuggita: "Devo interrompere brevemente perché ho una password molto lunga sul mio portatile. Non solo sono minacciato fisicamente, ma le persone stanno anche cercando di raggiungermi virtualmente attraverso l'hacking". Le parole conclusive della Presidente della Fondazione Ruth Halter hanno colpito nel segno: "A chi altro posso credere? Credo di dovervi lasciare con questo pensiero per l'aperitivo".

Malini Gloor