"Fatti alternativi" è la "parola dell'anno" 2017

La portavoce della giuria e professoressa di linguistica Nina Janich ha dichiarato martedì a Darmstadt, in Germania: "Il termine è l'espressione offuscante e fuorviante per il tentativo di rendere le false affermazioni accettabili come mezzo legittimo di dibattito pubblico". La Conway aveva usato l'espressione "fatti alternativi" per descrivere la falsa affermazione di fatto secondo cui all'inizio del 2017, in occasione dell'insediamento del presidente degli Stati Uniti, c'era un numero di festeggianti in strada mai raggiunto prima in un'occasione simile.

Da allora, però, il termine è diventato anche "sinonimo e simbolo di una delle tendenze più preoccupanti nell'uso del linguaggio pubblico" in Germania, soprattutto nei social media, ha dichiarato Janich. Si tratta della "pratica dilagante di sostituire lo scambio di argomentazioni basate sui fatti con affermazioni che non possono essere comprovate". Il termine è stato proposto 65 volte.

Ammonizione per "Servizio navetta" e "Delusione di genere

I giurati hanno anche rimproverato il termine "servizio navetta" in relazione alle operazioni di salvataggio in mare da parte di organizzazioni non governative nel Mediterraneo di persone in fuga su gommoni. Il parlamentare della CSU Stephan Mayer aveva usato questo termine. Secondo la giuria, è "rappresentativo della tendenza del linguaggio pubblico a spingere i limiti di ciò che si può dire in una direzione disumana, polemica e cinica".

Inoltre, i linguisti hanno denunciato l'espressione "mania di genere". Questa espressione è sempre più utilizzata negli ambienti conservatori e populisti di destra per diffamare gli sforzi per la giustizia di genere in modo indifferenziato.

La giuria di esperti, composta da sei membri, ha selezionato la "Unwort des Jahres" e le altre due parole senza parole tra 684 proposte diverse. Solo circa 80-90 di queste proposte soddisfacevano i criteri della campagna linguistica, come ha detto Janich. Da queste, la giuria di esperti ha selezionato poco meno di 20 parole. In totale sono state contate 1316 proposte inviate per lettera o e-mail. Inoltre, il membro della giuria di quest'anno, Barbara, un'anonima artista di strada a cui è stato assegnato il Premio Grimme, ha ricevuto circa 3500 contributi su possibili parole senza significato attraverso i social network.

Per una maggiore sensibilità linguistica

Ogni anno, dal 1991, è stato scelto come "Unwort des Jahres" (parola dell'anno) un termine che viola il "principio della dignità umana" o i "principi della democrazia" perché discrimina singoli gruppi sociali o è "eufemistico, offuscante o addirittura fuorviante". Nel 2016 la scelta è stata "traditore del popolo", nel 2015 "benefattore". L'obiettivo della 27a campagna di critica linguistica è quello di attirare l'attenzione sulle forme pubbliche di utilizzo del linguaggio e promuovere così la consapevolezza e la sensibilità per il linguaggio. La giuria seleziona frasi dalla comunicazione pubblica che violano l'appropriatezza dei fatti o l'umanità. Le parole devono anche avere una "certa attualità" e il contesto in cui sono cadute deve essere motivato. (SDA)