Yjoo: Relaunch des AFG-Kompetenzmagazins

Der international tätige Schweizer Bauausrüstungskonzern befinde sich im Übergang von einem Produkthersteller zum Anbieter von Lösungen und Services für Hülle und Raum, heisst es in einer Mitteilung der Agentur vom Donnerstag. In diesem Kontext sei das neugestaltete Kompetenzmagazin AFG World angesiedelt. Die erste Ausgabe, welche Anfang November 2013 erschienen ist, thematisiert Energieeffizienz als Magazinschwerpunkt.

Geschichten, Visionen und Protagonisten

Das neue AFG World bildet die Unternehmensstrategie auf 40 Seiten ab. Dabei kommen Branchenkenner, Städteplaner, Architekten und Visionäre zu Wort. Einige Beispiele: In der Titelgeschichte «Das effiziente Hoch im Norden» stehen zwei städtebauliche Grossprojekte und ihr Umgang mit Nachhaltigkeit im Zentrum: die Hafencity in Hamburg und die neue Stadt Glattpark bei Zürich; der mehrfach ausgezeichnete Berliner Architekt und Künstler Jürgen Mayer H. erläutert im Beitrag «Häuser müssen performen!» seine Vorstellung, welche Art von Gebäudehüllen künftig gefragt sein könnten.

Responsive Online-Umsetzung

AFG wünschte eine adäquate Online-Umsetzung, damit die Leser das Magazin auf allen Kanälen lesen können. Yjoo arbeitet  mit dem Redaktionssystem von NS Publish, welches es ermöglicht, den gesamten Inhalt direkt für Online zu verwenden – ohne Umweg über ein zusätzliches Content-Management-System.

Mehrsprachigkeit

Zum Konzept des neuen Kompetenzmagazins gehört die Mehrsprachigkeit. Das AFG World erscheint deshalb in den Sprachen Deutsch, Französisch, Englisch und Tschechisch, jeweils zweisprachig: D/F, D/E, D/Cz. Geplant sind zwei Ausgaben pro Jahr in einer Auflage von rund 23‘000 Exemplaren, jeweils zu einem bestimmten Hauptthema, das mit der Unternehmensstrategie korrespondiert.

Verantwortlich bei AFG: Stefan Kern (Kommunikationsleiter, Chefredaktor), Annika Hug (Projektleiterin, Redaktion). Verantwortlich bei Yjoo: Martin Zahner (CEO, Konzept), Samuel Güttinger (Partner, Art Director), Jens Wiesenhütter (Projektmanagement), Christian Nill (Redaktion), Lian-Ling Chan (Publishing).