Spezie calde e ghiaccio freddo
Il fatto che il giudizio annuale dell'Art Directors Club si sarebbe svolto secondo un nuovo sistema aveva suscitato scalpore già prima del lancio dei dadi. La gente sospettava qualcosa di brutto, e non senza una buona ragione.
Il fatto che il giudizio annuale dell'Art Directors Club si sarebbe svolto in base a un nuovo sistema aveva suscitato scalpore già prima del lancio dei dadi. Si sospettava qualcosa di brutto, e non senza una buona ragione: il sistema di punti di Michael Conrad è davvero notevole. Jean Etienne Aebi ci ha detto, alla vigilia dell'evento, che il numero totale di dadi assegnati era lo stesso di quelli vinti da Publicis solo l'anno scorso, ma che la modalità di giudizio più severa lo mette in linea con gli standard internazionali. Con questo, l'ADC ha compiuto un passo importante ed è già pienamente compatibile con l'Unione Europea, laddove altri stanno ancora lottando con
colloqui bilaterali.
Tanto più grande è stata la gioia dei vincitori dei trofei, che scarseggiavano. Non il primo della sua carriera, ma i primi nove dadi per la sua giovane agenzia SFLB sono stati vinti da Martin Spillmann, l'inserzionista dell'anno in carica, e dal suo team. E quasi a sorpresa, Markus Ruf e Danielle Lanz si sono aggiudicati undici dadi. Publicis con dieci e Jung von Matt/Limmat con sette vittorie hanno completato i primi posti. Altre agenzie abituate al successo sono rimaste a mani vuote. E altri "grandi nomi" non hanno superato il bronzo. Queste sfortune sono state dimenticate dopo una cena a Kaufleuten. Tout à l'indien - l'ambientazione, il cibo e lo spettacolo hanno trasportato gli ospiti a Bollywood sul Gange.Ancora una volta, la rivista del festival ADC, che si presenta sotto forma di FETE nel layout della rivista televisiva TELE, è un piacere da leggere. Con "Il mio nome è Bosch, Walter Bosch" e Melanie Winiger come ragazza Bosch in copertina. Il presidente dell'ADC Andreas Prokesch ha avuto un attacco di risate di cinque minuti quando gli è stata presentata la copertina per la prima volta. Hack, shot, rink, curl e take-out: sono termini tecnici che si sono sentiti la scorsa settimana in una sala di Baden-Dättwil. Venti squadre del settore delle comunicazioni si sono riunite per spingere pesanti pietre di granito sul ghiaccio. Il curling è il nome del gioco e un tempo veniva definito in modo dispregiativo come uno sport per vecchi. I partecipanti non allenati si accorgono che non è così il giorno dopo, quando i muscoli fanno male.
Le persone hanno gareggiato l'una contro l'altra nel migliore dei modi. E poiché il curling è uno sport estremamente sociale, le persone hanno chiacchierato, bevuto, riso e continuato a giocare tra una partita e l'altra. Sono stati utilizzati il "Töggelikasten", la macchina per le freccette e anche le carte Jass.
Il vincitore del torneo è stato il team dell'agenzia TBWA-DM Tequila. Peter Raissig ha donato uno dei cesti di frutta a Sonja Hürlimann, skip dell'Eisstock Elite Emmental. I curler, tutti esordienti, hanno incontrato i professionisti di Küsnacht nella prima partita della loro carriera. E poiché il curling è uno "sport da gentiluomini", i giovani sono stati presi sotto la loro ala per una lezione di tecnica e di regole. L'élite dell'Emmental si è classificata al 14° posto, subito dopo la squadra dell'autore della shortlist, che ha partecipato alla gara con Piero Schäfer, il fotografo Dominic Ott e Leos Gerteis dello studio di registrazione NJP.
Nonostante l'arma segreta Laurence Bidaud, il team Publimedia Curl & the Gang è arrivato solo al secondo posto. Bidaud è uno dei migliori curler al mondo, con esperienza olimpica e mondiale. Un onorevole terzo posto è andato ai g...media curlers di Markus Marchel, che hanno anche portato un rinforzo nella squadra sotto forma di Ueli Müller.
Infine, i Sunday Sliders del direttore commerciale della Sonntags-Zeitung Daniel Pauletto si sono classificati all'ultimo posto alla fine del torneo - almeno questa squadra si è distinta per i buoni risultati del Jass.
Beat Fritsch ha incontrato la scorsa settimana l'associazione Idée-VfW, di cui è presidente.
presiede, sul ghiaccio bianco. Il tradizionale torneo di curling per inserzionisti, media ed editori era all'ordine del giorno. Infine, domenica sera, ADC ha coccolato gli ospiti. Dopo l'annuale partita a dadi, a Kaufleuten sono state servite le migliori prelibatezze indiane e uno spettacolo colorato all'insegna del motto Bollywood. Dove l'industria della comunicazione, dei media e dell'editoria si incontrano per le loro feste, noi ci troviamo ai vari eventi della scena. Avete già qualcosa da segnalare? Prendete il telefono (01 296 97 98) o premete i tasti (info@werbewoche.ch). Suggerimenti sugli eventi e altre immagini della shortlist sono disponibili online su www.werbewoche.ch.
Bollywood o la maggior parte dell'India? - Il presentatore Anoop Singh, un autentico turgoviese con passaporto rosso.
A Markus Marchel, skip del team g...media, è stato ordinato di pulire il ghiaccio.
Registi (quasi) tra loro: Alberto Venzago (a sinistra) accanto ad Aly Cha con Marcello Schnyder di Glass-Film e Ruth Arber, Casa Smeralda.
Parete fotografica indiana per le istantanee nel foyer: Susanne Friedli con Urs Schrepfer, che però non ha osato molto.
Incontro nella mischia: Il presidente della BSW Dominique von Matt (a sinistra) con Ilonca Galliard e l'AD Dave Hanselmann, Jung von Matt/Limmat.
Avevano abbastanza motivi a forma di cubo per brindare di buon umore: i registi Serge Höltschi (a sinistra) e Patrick Senn.
Due persone allegre in piena azione: l'AD Chris Burkhard (a sinistra) e il paroliere Alex Taiganidis sono stati visti nel Kaufleuten Himmelbar.
Incontrati nel ristorante completamente affollato dell'aperitivo ADC: Andreas Panzeri (a sinistra), Star TV, e Markus Cavegn, Cavegnwerbung.
Daniel Cherbuin, accompagnato dalla cantante Carole Kay, è stato responsabile del montaggio e del "cattivo gusto" del film della giuria di Venzago.
Petra Gayko Hefermehl (a sinistra) con Michi Frank, CEO di IP Multimedia, e Bettina Singeisen, responsabile delle comunicazioni di IPM.
Il nuovo CD Contexta Jürg Brechbühl con i suoi ex protetti della SFLB Patrik Rohner e Dana Wirz (da sinistra).
Invitato al tavolo l'autore della shortlist: l'art buyer Vera Schmid con gli AD Florian Brand (a sinistra) e Pascal Baumann, AY & R.
Si trovano a loro agio al primo piano, meno affollato e con una vista super: Simone Fennel, Roger Köppel (a destra) e Wendelin Hess.
Priscilla Kämpfer dell'agenzia Eric Voser con Flo Wacker (a sinistra) e Thomas Ammann di Publicis.
Il presentatore ADC più vivace degli ultimi anni e quasi altrettanto eloquente di Reich-Ranicki: Hannes Hug (a destra), qui con Matthew Katumba.
Molto divertimento anche al tavolo di Euro-RSCG-CD Jürg Aemmer (al centro), qui con Marcel Schläfle e Diana Rossi.
Flavia Schlittler (a destra) è reduce da una gita con le racchette da neve in montagna a Kaufleuten - con la vicina di tavolo Steffanie Zappa.
Il team Tequila con Robi Schuhmacher, Hansruedi Waldmeier e Peter Raissig (da sinistra) ha preso Sonja Hürlimann sotto la propria ala.
Il neo-curler Piero Schäfer, caporedattore della nuova rivista Seesicht, con la barista del curling club Andrea Benz.
IP Multimedia Team: Urs Keim, Michi Frank, Marcel Bosshard, Patricia Fässler e Frank Bodin (da sinistra) - 6° posto.
Nicole Zubler di Carat, qui ritratta con Philippe Meyer di Publicis, è venuta appositamente da Davos per rafforzare l'inter-team delle agenzie media.
Il team Starplayer di Starplakat, non ancora completo, con Dieter Zachmann, Luca Schena e Rolf Zachmann (da sinistra).
Jeannette Lorenzoni (a sinistra), graphic designer di Rüegg Fontana Heiderich, ha giocato a Milestones con la consulente editoriale Yvonne Philipp.
La buon'anima della WochenZeitung, Kilian Gasser (a sinistra), con il collega Oliver Huber dell'agenzia OMD Zürich See.
Tiziano Obrecht (a sinistra) e Philipp Scheidegger sono partiti nel team Publimedia Curl & the Gang e si sono classificati al secondo posto.
Peter Frank (a destra), Publicon Werbe AG, dei Publicurlers, con Michi "Herminator 2" Hermann della squadra World Wednesday The Icebreakers.
Visitatori di Idée curling che meriterebbero presto una scopa d'onore: Ruth Mumenthaler e Rolf Ruch di Raverta Marketing.
Barbara Grossmann e Beat Gerber, Roth Gerüstebau, hanno giocato per la squadra del contabile Idée Roli Hofer (non nella foto).
Ueli Müller del CC Baden ha rinforzato la squadra di Markus Marchel (a sinistra), che ha dovuto effettuare lavori di pulizia (vedi a sinistra).
colloqui bilaterali.
Tanto più grande è stata la gioia dei vincitori dei trofei, che scarseggiavano. Non il primo della sua carriera, ma i primi nove dadi per la sua giovane agenzia SFLB sono stati vinti da Martin Spillmann, l'inserzionista dell'anno in carica, e dal suo team. E quasi a sorpresa, Markus Ruf e Danielle Lanz si sono aggiudicati undici dadi. Publicis con dieci e Jung von Matt/Limmat con sette vittorie hanno completato i primi posti. Altre agenzie abituate al successo sono rimaste a mani vuote. E altri "grandi nomi" non hanno superato il bronzo. Queste sfortune sono state dimenticate dopo una cena a Kaufleuten. Tout à l'indien - l'ambientazione, il cibo e lo spettacolo hanno trasportato gli ospiti a Bollywood sul Gange.Ancora una volta, la rivista del festival ADC, che si presenta sotto forma di FETE nel layout della rivista televisiva TELE, è un piacere da leggere. Con "Il mio nome è Bosch, Walter Bosch" e Melanie Winiger come ragazza Bosch in copertina. Il presidente dell'ADC Andreas Prokesch ha avuto un attacco di risate di cinque minuti quando gli è stata presentata la copertina per la prima volta. Hack, shot, rink, curl e take-out: sono termini tecnici che si sono sentiti la scorsa settimana in una sala di Baden-Dättwil. Venti squadre del settore delle comunicazioni si sono riunite per spingere pesanti pietre di granito sul ghiaccio. Il curling è il nome del gioco e un tempo veniva definito in modo dispregiativo come uno sport per vecchi. I partecipanti non allenati si accorgono che non è così il giorno dopo, quando i muscoli fanno male.
Le persone hanno gareggiato l'una contro l'altra nel migliore dei modi. E poiché il curling è uno sport estremamente sociale, le persone hanno chiacchierato, bevuto, riso e continuato a giocare tra una partita e l'altra. Sono stati utilizzati il "Töggelikasten", la macchina per le freccette e anche le carte Jass.
Il vincitore del torneo è stato il team dell'agenzia TBWA-DM Tequila. Peter Raissig ha donato uno dei cesti di frutta a Sonja Hürlimann, skip dell'Eisstock Elite Emmental. I curler, tutti esordienti, hanno incontrato i professionisti di Küsnacht nella prima partita della loro carriera. E poiché il curling è uno "sport da gentiluomini", i giovani sono stati presi sotto la loro ala per una lezione di tecnica e di regole. L'élite dell'Emmental si è classificata al 14° posto, subito dopo la squadra dell'autore della shortlist, che ha partecipato alla gara con Piero Schäfer, il fotografo Dominic Ott e Leos Gerteis dello studio di registrazione NJP.
Nonostante l'arma segreta Laurence Bidaud, il team Publimedia Curl & the Gang è arrivato solo al secondo posto. Bidaud è uno dei migliori curler al mondo, con esperienza olimpica e mondiale. Un onorevole terzo posto è andato ai g...media curlers di Markus Marchel, che hanno anche portato un rinforzo nella squadra sotto forma di Ueli Müller.
Infine, i Sunday Sliders del direttore commerciale della Sonntags-Zeitung Daniel Pauletto si sono classificati all'ultimo posto alla fine del torneo - almeno questa squadra si è distinta per i buoni risultati del Jass.
Beat Fritsch ha incontrato la scorsa settimana l'associazione Idée-VfW, di cui è presidente.
presiede, sul ghiaccio bianco. Il tradizionale torneo di curling per inserzionisti, media ed editori era all'ordine del giorno. Infine, domenica sera, ADC ha coccolato gli ospiti. Dopo l'annuale partita a dadi, a Kaufleuten sono state servite le migliori prelibatezze indiane e uno spettacolo colorato all'insegna del motto Bollywood. Dove l'industria della comunicazione, dei media e dell'editoria si incontrano per le loro feste, noi ci troviamo ai vari eventi della scena. Avete già qualcosa da segnalare? Prendete il telefono (01 296 97 98) o premete i tasti (info@werbewoche.ch). Suggerimenti sugli eventi e altre immagini della shortlist sono disponibili online su www.werbewoche.ch.
Bollywood o la maggior parte dell'India? - Il presentatore Anoop Singh, un autentico turgoviese con passaporto rosso.
A Markus Marchel, skip del team g...media, è stato ordinato di pulire il ghiaccio.
Registi (quasi) tra loro: Alberto Venzago (a sinistra) accanto ad Aly Cha con Marcello Schnyder di Glass-Film e Ruth Arber, Casa Smeralda.
Parete fotografica indiana per le istantanee nel foyer: Susanne Friedli con Urs Schrepfer, che però non ha osato molto.
Incontro nella mischia: Il presidente della BSW Dominique von Matt (a sinistra) con Ilonca Galliard e l'AD Dave Hanselmann, Jung von Matt/Limmat.
Avevano abbastanza motivi a forma di cubo per brindare di buon umore: i registi Serge Höltschi (a sinistra) e Patrick Senn.
Due persone allegre in piena azione: l'AD Chris Burkhard (a sinistra) e il paroliere Alex Taiganidis sono stati visti nel Kaufleuten Himmelbar.
Incontrati nel ristorante completamente affollato dell'aperitivo ADC: Andreas Panzeri (a sinistra), Star TV, e Markus Cavegn, Cavegnwerbung.
Daniel Cherbuin, accompagnato dalla cantante Carole Kay, è stato responsabile del montaggio e del "cattivo gusto" del film della giuria di Venzago.
Petra Gayko Hefermehl (a sinistra) con Michi Frank, CEO di IP Multimedia, e Bettina Singeisen, responsabile delle comunicazioni di IPM.
Il nuovo CD Contexta Jürg Brechbühl con i suoi ex protetti della SFLB Patrik Rohner e Dana Wirz (da sinistra).
Invitato al tavolo l'autore della shortlist: l'art buyer Vera Schmid con gli AD Florian Brand (a sinistra) e Pascal Baumann, AY & R.
Si trovano a loro agio al primo piano, meno affollato e con una vista super: Simone Fennel, Roger Köppel (a destra) e Wendelin Hess.
Priscilla Kämpfer dell'agenzia Eric Voser con Flo Wacker (a sinistra) e Thomas Ammann di Publicis.
Il presentatore ADC più vivace degli ultimi anni e quasi altrettanto eloquente di Reich-Ranicki: Hannes Hug (a destra), qui con Matthew Katumba.
Molto divertimento anche al tavolo di Euro-RSCG-CD Jürg Aemmer (al centro), qui con Marcel Schläfle e Diana Rossi.
Flavia Schlittler (a destra) è reduce da una gita con le racchette da neve in montagna a Kaufleuten - con la vicina di tavolo Steffanie Zappa.
Il team Tequila con Robi Schuhmacher, Hansruedi Waldmeier e Peter Raissig (da sinistra) ha preso Sonja Hürlimann sotto la propria ala.
Il neo-curler Piero Schäfer, caporedattore della nuova rivista Seesicht, con la barista del curling club Andrea Benz.
IP Multimedia Team: Urs Keim, Michi Frank, Marcel Bosshard, Patricia Fässler e Frank Bodin (da sinistra) - 6° posto.
Nicole Zubler di Carat, qui ritratta con Philippe Meyer di Publicis, è venuta appositamente da Davos per rafforzare l'inter-team delle agenzie media.
Il team Starplayer di Starplakat, non ancora completo, con Dieter Zachmann, Luca Schena e Rolf Zachmann (da sinistra).
Jeannette Lorenzoni (a sinistra), graphic designer di Rüegg Fontana Heiderich, ha giocato a Milestones con la consulente editoriale Yvonne Philipp.
La buon'anima della WochenZeitung, Kilian Gasser (a sinistra), con il collega Oliver Huber dell'agenzia OMD Zürich See.
Tiziano Obrecht (a sinistra) e Philipp Scheidegger sono partiti nel team Publimedia Curl & the Gang e si sono classificati al secondo posto.
Peter Frank (a destra), Publicon Werbe AG, dei Publicurlers, con Michi "Herminator 2" Hermann della squadra World Wednesday The Icebreakers.
Visitatori di Idée curling che meriterebbero presto una scopa d'onore: Ruth Mumenthaler e Rolf Ruch di Raverta Marketing.
Barbara Grossmann e Beat Gerber, Roth Gerüstebau, hanno giocato per la squadra del contabile Idée Roli Hofer (non nella foto).
Ueli Müller del CC Baden ha rinforzato la squadra di Markus Marchel (a sinistra), che ha dovuto effettuare lavori di pulizia (vedi a sinistra).
