Ora Tachles sta parlando
Il nuovo settimanale ebraico sarà pubblicato il 6 aprile
Il nuovo settimanale ebraico uscirà il 6 aprileDi Markus KnöpfliNegli ultimi due anni sia l'Israelitisches Wochenblatt che la Jüdische Rundschau hanno subito perdite. Per questo motivo le due testate vengono ora fuse per formare la nuova rivista Tachles (WW 5/01). L'editore è la neonata Jüdische Medien AG, che appartiene in parti uguali al Basler Mediengruppe (BMG) e alla Serenada-Verlag.
La casa editrice Manfred Marx AG, che appartiene a BMG, e la Jüdische Rundschau Medien AG si stanno fondendo per formare la Jüdische Medien AG (JM) e il 6 aprile lanceranno il nuovo settimanale Tachles (in ebraico: scopo, finalità). In cambio, l'Israelitisches Wochenblatt (IWB) e la Jüdische Rundschau (JR) saranno soppressi. Anche la pubblicazione sorella dell'IW, la Revue Juive, viene trasferita al JM e continua ad essere pubblicata.
La fusione è motivata da ragioni economiche: Entrambe le case editrici sono state in rosso negli ultimi due anni. "Una conseguenza del dibattito sull'Olocausto", afferma Yves Kugelmann, caporedattore della JR e direttore designato di Tachles. Solo il JR ha dovuto accettare un calo del 30% della pubblicità. La maggior parte delle prenotazioni è sempre arrivata da inserzionisti non ebrei, che hanno abbandonato le due testate indipendenti quando la Svizzera era sotto pressione internazionale. Tuttavia, Kugelmann non vuole considerare questo comportamento come antisemita. "Questa reazione è umanamente comprensibile, anche se forse non è quella giusta", afferma Kugelmann. Dopo tutto, all'epoca la JR era molto critica nei confronti del Congresso Mondiale Ebraico.
Tuttavia, la fusione ha senso anche per altre ragioni, afferma Kugelmann. In particolare, il dibattito sull'Olocausto ha dimostrato che è "importante per gli ebrei svizzeri avere una voce indipendente". Inoltre, quasi il 50% degli abbonati a IW e JR sono lettori doppi. La fusione delle due testate è stata quindi un tema ricorrente in passato.
Jüdische Medien AG si affida al legame con Braginsky
Tuttavia, la fusione da sola non basterà a liberare Tachles. Ma Kugelmann è fiducioso: la rivista ha un forte team di vendita sotto la guida del direttore editoriale Bruno Guggenheim, e JM ha ora due editori alle spalle: BMG e Serenada-Verlag. Quest'ultima pubblica una guida alle organizzazioni ebraiche e solo di recente ha rilevato JR dalla famiglia proprietaria Ungar, per poi condurre le trattative di fusione, tra l'altro su iniziativa di BMG. Il presidente di Serenada è Susanne Braginsky, moglie di René Braginsky, che vuole rilevare e ristrutturare il Gruppo Sulzer con la sua InCentive Capital AG.
I Braginsky siedono anche nel Consiglio di Amministrazione della nuova Jüdische Medien AG - lui come Presidente - e detengono due terzi dei diritti di voto. Nel Consiglio di amministrazione sono rappresentati anche il presidente di BMG Matthias Hagemann, Peter Urs Naef, presidente del Consiglio di amministrazione di Jean Frey AG, Esther Girsberger, ex caporedattore del Tages-Anzeiger, nonché l'ex amministratore delegato di IW Joseph Wormser e l'avvocato Björn Bajan.
Tachles sarà pubblicato in formato tabloid ogni venerdì con una tiratura di 5000 copie. La rivista, che avrà almeno 64 pagine, conterrà servizi di fondo e articoli separati su Svizzera, Israele, Internazionale, Cultura e Vita. La sezione Inside offrirà anche servizi e informazioni per le organizzazioni e le comunità ebraiche in Svizzera. Si sta valutando la possibilità di distribuire il giornale nei chioschi. Un abbonamento costa 164 franchi, un'inserzione a pagina intera in quadricromia 5010 franchi.
La casa editrice Manfred Marx AG, che appartiene a BMG, e la Jüdische Rundschau Medien AG si stanno fondendo per formare la Jüdische Medien AG (JM) e il 6 aprile lanceranno il nuovo settimanale Tachles (in ebraico: scopo, finalità). In cambio, l'Israelitisches Wochenblatt (IWB) e la Jüdische Rundschau (JR) saranno soppressi. Anche la pubblicazione sorella dell'IW, la Revue Juive, viene trasferita al JM e continua ad essere pubblicata.
La fusione è motivata da ragioni economiche: Entrambe le case editrici sono state in rosso negli ultimi due anni. "Una conseguenza del dibattito sull'Olocausto", afferma Yves Kugelmann, caporedattore della JR e direttore designato di Tachles. Solo il JR ha dovuto accettare un calo del 30% della pubblicità. La maggior parte delle prenotazioni è sempre arrivata da inserzionisti non ebrei, che hanno abbandonato le due testate indipendenti quando la Svizzera era sotto pressione internazionale. Tuttavia, Kugelmann non vuole considerare questo comportamento come antisemita. "Questa reazione è umanamente comprensibile, anche se forse non è quella giusta", afferma Kugelmann. Dopo tutto, all'epoca la JR era molto critica nei confronti del Congresso Mondiale Ebraico.
Tuttavia, la fusione ha senso anche per altre ragioni, afferma Kugelmann. In particolare, il dibattito sull'Olocausto ha dimostrato che è "importante per gli ebrei svizzeri avere una voce indipendente". Inoltre, quasi il 50% degli abbonati a IW e JR sono lettori doppi. La fusione delle due testate è stata quindi un tema ricorrente in passato.
Jüdische Medien AG si affida al legame con Braginsky
Tuttavia, la fusione da sola non basterà a liberare Tachles. Ma Kugelmann è fiducioso: la rivista ha un forte team di vendita sotto la guida del direttore editoriale Bruno Guggenheim, e JM ha ora due editori alle spalle: BMG e Serenada-Verlag. Quest'ultima pubblica una guida alle organizzazioni ebraiche e solo di recente ha rilevato JR dalla famiglia proprietaria Ungar, per poi condurre le trattative di fusione, tra l'altro su iniziativa di BMG. Il presidente di Serenada è Susanne Braginsky, moglie di René Braginsky, che vuole rilevare e ristrutturare il Gruppo Sulzer con la sua InCentive Capital AG.
I Braginsky siedono anche nel Consiglio di Amministrazione della nuova Jüdische Medien AG - lui come Presidente - e detengono due terzi dei diritti di voto. Nel Consiglio di amministrazione sono rappresentati anche il presidente di BMG Matthias Hagemann, Peter Urs Naef, presidente del Consiglio di amministrazione di Jean Frey AG, Esther Girsberger, ex caporedattore del Tages-Anzeiger, nonché l'ex amministratore delegato di IW Joseph Wormser e l'avvocato Björn Bajan.
Tachles sarà pubblicato in formato tabloid ogni venerdì con una tiratura di 5000 copie. La rivista, che avrà almeno 64 pagine, conterrà servizi di fondo e articoli separati su Svizzera, Israele, Internazionale, Cultura e Vita. La sezione Inside offrirà anche servizi e informazioni per le organizzazioni e le comunità ebraiche in Svizzera. Si sta valutando la possibilità di distribuire il giornale nei chioschi. Un abbonamento costa 164 franchi, un'inserzione a pagina intera in quadricromia 5010 franchi.
