Luci e ombre su Le Temps
Il quotidiano svizzero di lingua francese Le Temps ha successo, ma è costoso
Il quotidiano svizzero di lingua francese Le Temps è un successo, ma costosoA cura di Christophe Büchi Il quotidiano svizzero di lingua francese Le Temps sta costando ai suoi azionisti più del previsto. Il lancio prematuro di due supplementi per il fine settimana ne è in parte responsabile. Tuttavia, secondo il caporedattore Eric Hoesli, dovrebbero generare una nuova crescita.
I dirigenti di Le Temps, nato dalla fusione tra il Nouveau Quotidien e il Journal de Genève nel marzo 1998, stanno sperimentando ancora una volta il fatto noto: fare giornali è quasi sempre più costoso di quanto si pensi. Sebbene Le Temps non pubblichi cifre, il nuovo rapporto annuale della società editrice del Journal de Genève, che insieme a Edipresse detiene il 47% del capitale sociale di Le Temps, getta una luce abbagliante sull'oscurità delle cifre.
Gli attuali azionisti sono in difficoltà
Questo rapporto mostra che Le Temps ha registrato una perdita di circa quattro milioni di franchi nel 1999. Ciò pone la società per azioni del Journal de Genève in una situazione delicata. La perdita cumulativa (perdita del 1999 più perdita degli anni precedenti) nel bilancio della società per azioni ammonta a ben 7,1 milioni di franchi, con un totale di bilancio di 12,98 milioni di franchi e un capitale proprio di 6,86 milioni di franchi.
Alla luce di questo squilibrio, il presidente del Consiglio di amministrazione Gilbert Coutau ha promesso un vigoroso programma di ristrutturazione. In particolare, l'AG intende lavorare per ridurre drasticamente le perdite di Le Temps. "La situazione è ancora accettabile per il 1999, ma non può continuare così", ha spiegato Coutau ai suoi azionisti.
Una perdita di quattro milioni su un fatturato di 44,9 milioni: non è un po' troppo? Eric Hoesli, caporedattore di Le Temps, ha risposto a questa domanda cruciale: "Si tratta effettivamente di una perdita elevata. Ma il dato importante per noi è la perdita operativa, che è molto più bassa". Tuttavia, sul bilancio pesano anche gli ammortamenti, che comprendono i diritti di pubblicazione dovuti ai principali azionisti (AG des Journal de Genève e Edipresse).
Gazzetta della proprietà come concorso
In realtà, la perdita operativa per il 1999 dovrebbe ammontare "solo" a circa 1,5 milioni di franchi. Circa due terzi di questa cifra sono dovuti ai due supplementi del fine settimana che sono stati recentemente aggiunti all'edizione del sabato (come riportato nella WerbeWoche). Tuttavia, Hoesli ammette che anche nel 1999 le entrate pubblicitarie sono state leggermente inferiori al budget preparato da Publicitas. In particolare, le inserzioni immobiliari non hanno raggiunto il livello sperato, poiché i gestori immobiliari ginevrini hanno lanciato un proprio mezzo pubblicitario. Tuttavia, la tendenza è stata corretta nella seconda metà del 1999, aggiunge Hoesli.
Tuttavia, il caporedattore non vede il lancio anticipato dei supplementi del fine settimana come una fonte di perdita, ma piuttosto come un investimento per il futuro. Grazie ad essi, le cifre del sabato sono notevolmente migliorate. Le Temps spera che questo possa attirare lettori anche negli altri giorni della settimana. In ogni caso, il leggendario ottimismo e il "pensiero positivo" di Hoesli non sono stati scalfiti dai dati sulle perdite del 1999.
In effetti, alla luce degli ultimi dati Wemf, ha tutte le ragioni per essere soddisfatto. Essi mostrano che Le Temps ha venduto 52432 copie, 1564 in più rispetto all'anno precedente. Si tratta della crescita più forte di tutti i quotidiani francofoni. Le Temps si è così affermato saldamente al quarto posto nella classifica dei "quotidiani" francofoni, dietro a 24Heures, Tribune de Genève e Le Matin - ma molto più avanti dei quotidiani regionali Nouvelliste, La Liberté e L'Express.
Gli oppositori alla fusione continuano a rumoreggiare e pubblicano un libro bianco
Per i padri di Le Temps, quindi, il bambino è sicuramente sulla strada giusta. A Ginevra, naturalmente, il malcontento per la fusione del Journal de Genève non si è ancora del tutto dissipato. Qualche giorno fa, l'ex professore di diritto Pierre Engel, che guida gli oppositori della fusione, ha pubblicato un pamphlet intitolato "Le livre blanc d'un noir dessin" ("Libro bianco su un progetto nero").
Per Engel, Le Temps è ancora il diavolo. Con il Journal de Genève, la Repubblica di Ginevra è stata privata del suo tradizionale portavoce, scrive. Una piccola cricca di tecnocrati ambiziosi ha causato un danno permanente alla stampa francese. Tuttavia, gli oppositori della fusione sembrano aver perso le speranze di riuscire a intraprendere un'azione legale contro la "famiglia" dei "concentrazionisti della stampa".
I dirigenti di Le Temps, nato dalla fusione tra il Nouveau Quotidien e il Journal de Genève nel marzo 1998, stanno sperimentando ancora una volta il fatto noto: fare giornali è quasi sempre più costoso di quanto si pensi. Sebbene Le Temps non pubblichi cifre, il nuovo rapporto annuale della società editrice del Journal de Genève, che insieme a Edipresse detiene il 47% del capitale sociale di Le Temps, getta una luce abbagliante sull'oscurità delle cifre.
Gli attuali azionisti sono in difficoltà
Questo rapporto mostra che Le Temps ha registrato una perdita di circa quattro milioni di franchi nel 1999. Ciò pone la società per azioni del Journal de Genève in una situazione delicata. La perdita cumulativa (perdita del 1999 più perdita degli anni precedenti) nel bilancio della società per azioni ammonta a ben 7,1 milioni di franchi, con un totale di bilancio di 12,98 milioni di franchi e un capitale proprio di 6,86 milioni di franchi.
Alla luce di questo squilibrio, il presidente del Consiglio di amministrazione Gilbert Coutau ha promesso un vigoroso programma di ristrutturazione. In particolare, l'AG intende lavorare per ridurre drasticamente le perdite di Le Temps. "La situazione è ancora accettabile per il 1999, ma non può continuare così", ha spiegato Coutau ai suoi azionisti.
Una perdita di quattro milioni su un fatturato di 44,9 milioni: non è un po' troppo? Eric Hoesli, caporedattore di Le Temps, ha risposto a questa domanda cruciale: "Si tratta effettivamente di una perdita elevata. Ma il dato importante per noi è la perdita operativa, che è molto più bassa". Tuttavia, sul bilancio pesano anche gli ammortamenti, che comprendono i diritti di pubblicazione dovuti ai principali azionisti (AG des Journal de Genève e Edipresse).
Gazzetta della proprietà come concorso
In realtà, la perdita operativa per il 1999 dovrebbe ammontare "solo" a circa 1,5 milioni di franchi. Circa due terzi di questa cifra sono dovuti ai due supplementi del fine settimana che sono stati recentemente aggiunti all'edizione del sabato (come riportato nella WerbeWoche). Tuttavia, Hoesli ammette che anche nel 1999 le entrate pubblicitarie sono state leggermente inferiori al budget preparato da Publicitas. In particolare, le inserzioni immobiliari non hanno raggiunto il livello sperato, poiché i gestori immobiliari ginevrini hanno lanciato un proprio mezzo pubblicitario. Tuttavia, la tendenza è stata corretta nella seconda metà del 1999, aggiunge Hoesli.
Tuttavia, il caporedattore non vede il lancio anticipato dei supplementi del fine settimana come una fonte di perdita, ma piuttosto come un investimento per il futuro. Grazie ad essi, le cifre del sabato sono notevolmente migliorate. Le Temps spera che questo possa attirare lettori anche negli altri giorni della settimana. In ogni caso, il leggendario ottimismo e il "pensiero positivo" di Hoesli non sono stati scalfiti dai dati sulle perdite del 1999.
In effetti, alla luce degli ultimi dati Wemf, ha tutte le ragioni per essere soddisfatto. Essi mostrano che Le Temps ha venduto 52432 copie, 1564 in più rispetto all'anno precedente. Si tratta della crescita più forte di tutti i quotidiani francofoni. Le Temps si è così affermato saldamente al quarto posto nella classifica dei "quotidiani" francofoni, dietro a 24Heures, Tribune de Genève e Le Matin - ma molto più avanti dei quotidiani regionali Nouvelliste, La Liberté e L'Express.
Gli oppositori alla fusione continuano a rumoreggiare e pubblicano un libro bianco
Per i padri di Le Temps, quindi, il bambino è sicuramente sulla strada giusta. A Ginevra, naturalmente, il malcontento per la fusione del Journal de Genève non si è ancora del tutto dissipato. Qualche giorno fa, l'ex professore di diritto Pierre Engel, che guida gli oppositori della fusione, ha pubblicato un pamphlet intitolato "Le livre blanc d'un noir dessin" ("Libro bianco su un progetto nero").
Per Engel, Le Temps è ancora il diavolo. Con il Journal de Genève, la Repubblica di Ginevra è stata privata del suo tradizionale portavoce, scrive. Una piccola cricca di tecnocrati ambiziosi ha causato un danno permanente alla stampa francese. Tuttavia, gli oppositori della fusione sembrano aver perso le speranze di riuscire a intraprendere un'azione legale contro la "famiglia" dei "concentrazionisti della stampa".
