Darbellay respinto dopo la denuncia: La Weltwoche può riferire sul figlio
Il consigliere cantonale del CVP per il Vallese, Christophe Darbellay, ha subito una sconfitta nella controversia sulla cronaca di una disputa per l'affidamento del figlio illegittimo. Un tribunale ha revocato un'ingiunzione superprovvisoria nei confronti della Weltwoche.
Darbellay ha chiesto al Tribunale distrettuale di Zurigo di non permettere al settimanale di riferire sulla sua relazione con il figlio fuori dal matrimonio e con la madre, nonché sulle relative questioni di custodia. Per il momento, il politico non è riuscito a soddisfare la sua richiesta. Il tribunale ha revocato un'ingiunzione superprovvisoria emessa il 27 marzo. La decisione non è ancora giuridicamente vincolante.
Nella sentenza del 2 maggio, disponibile anche per l'agenzia di stampa Keystone-SDA, il tribunale ha dichiarato che Darbellay è stato in grado di dimostrare in modo credibile un'imminente violazione della sua personalità, ma non uno svantaggio particolarmente grave. Il politico aveva volontariamente esposto se stesso e la sua famiglia ai media. Darbellay dovrà versare alla "Weltwoche" un risarcimento di poco inferiore ai 9700 franchi svizzeri e pagare 8000 franchi svizzeri di spese processuali.
La Weltwoche ha fatto centro su tutta la linea", ha commentato Weltwoche-L'autore Alex Baur ha scritto martedì sera sul servizio di messaggistica breve Twitter. Il tribunale vieta solo la pubblicazione dei file che Darbellay stesso ha portato nel procedimento. Ma il giornale non aveva mai avuto intenzione di farlo.
Martedì Darbellay ha reagito con un'altra denuncia. Ha presentato una denuncia per violazione dei diritti della personalità, ha annunciato il suo avvocato. Nello specifico, si tratta di un articolo su Darbellay che il Weltwoche aveva pubblicato nell'edizione cartacea nonostante il divieto provvisorio del tribunale (come riporta Werbewoche.ch)..
L'articolo del 28 marzo 2019 contiene numerose insinuazioni e accuse inaccettabili, secondo il comunicato stampa dell'avvocato. Non corrispondono ai fatti. Darbellay non tollererà ulteriori intrusioni illegali nella sua sfera privata. Si riserva tutti i mezzi legali per tutelare i suoi diritti personali.
Il tribunale distrettuale di Zurigo aveva confermato che l'articolo costituiva una violazione della sfera privata e intima protetta di Darbellay, scrive l'avvocato.
L'articolo era apparso nonostante il divieto di pubblicazione. Per l'edizione pubblicata. Per l'edizione cartacea, l'ingiunzione superprovvisoria del tribunale era arrivata troppo tardi. L'edizione era già stata stampata e stava per essere spedita per posta, come il Weltwoche aveva comunicato.
Il testo controverso dell'autore Alex Baur e tutti i riferimenti ad esso sono apparsi nell'edizione elettronica del 28 marzo, quindi oscurati. Nell'edizione cartacea dello stesso giorno, invece, l'articolo poteva essere letto regolarmente.
L'articolo riguarda una disputa sul pagamento degli alimenti. Darbellay, che è sposato, aveva confessato di aver avuto un'avventura nel periodo precedente alle elezioni del governo cantonale del Vallese del 2017, da cui è nato un figlio.
L'ex consigliere nazionale del CVP e presidente di lunga data del partito è direttore degli affari economici e dell'istruzione del Vallese dal 2017. L'agronomo di Martigny-Combe è stato eletto in governo con il terzo miglior risultato. Il 48enne è padre di quattro figli.
Il Weltwoche si era difeso dalla "censura" precauzionale. Questa non era "giustificata", aveva spiegato il caporedattore Roger Köppel in un video sulla questione. La persona interessata era un personaggio pubblico. (SDA)
