Le teste guardano al Giappone per il fuso orario di Zurigo

Per Zeit Zone Zurich, il laboratorio di arte orologiera, Heads produce per la terza volta una rivista annuale per gli appassionati di orologi. Il focus di questo numero è sugli orologi delle collaborazioni nippo-svizzere.

01_201209_Zeitzone_Magazin_Heads_Titel[1]

Per scoprire dove il Giappone si spinge allo stesso modo, Heads ha chiesto un'intervista all'ambasciatore giapponese in Svizzera. Kojiro Shiraishi, che ha accettato di essere intervistato, è abituato a circolazioni di stampa molto diverse. Fino al 2019, è stato presidente del conglomerato mediatico Yomiuri Shinbun, a cui appartiene l'omonimo quotidiano. Con una tiratura di oltre dieci milioni di copie, è il giornale con la più alta circolazione al mondo. Nella rivista, l'ambasciatore commenta le numerose possibilità di cooperazione. E non trattiene la sua opinione personale: per quanto la "pittoresca bellezza delle Alpi" lo ispiri e la nostra puntualità, sicurezza e cordialità gli ricordino anche il Giappone, è irritato dai tanti graffiti e scritte nelle nostre città.

Ciò di cui è felice, invece, sono le opportunità che si presentano ai nostri due paesi. Per esempio, la combinazione della tecnologia di precisione giapponese e le innovazioni del design svizzero che hanno il potenziale per conquistare il mercato mondiale. Nella rivista, gli esempi del marchio di orologi Minase, che si affida a movimenti svizzeri, e del marchio di orologi Oris, che ha un insolito cinturino prodotto in Giappone, mostrano quanto bene possano funzionare queste cooperazioni.

05_201209_Zeitzone_Magazin_Heads_Innen4[1]

Responsabile alla Zeit Zone di Zurigo: Sandro Bösch (proprietario). Responsabile presso Heads Corporate Branding: Ralph Hermann (testo), Marco Simonetti (impaginazione), Roman von Arx (produzione). Fotografia: Michael Keller.

Altri articoli sull'argomento