On a remarqué : Les chats parlent une langue différente selon leur pays d'origine. Ainsi, Miaou se dit Meow en anglais - c'est du moins ce qu'annonce la publicité pour la nourriture pour chats américaine Eukanuba.

RemarquéLes chats parlent une autre langue selon leur pays d'origine. Ainsi, le miaulement se nomme Meow en anglais - c'est du moins ce qu'annonce la publicité pour la nourriture pour chats américaine Eukanuba. Et pour que les maîtres sachent enfin ce que signifie ce son, l'annonce fournit une explication plausible. En effet, ce son n'est rien de plus simple que l'abréviation de Meat now. Mais que diront les animaux de compagnie à fourrure lorsqu'on leur parlera de l'ESB ou de la fièvre aphteuse ?
Le chat blanc d'élevage a
a déjà assuré sa pérennité. Car contrairement aux quadrupèdes parlant allemand, celle-ci n'achèterait pas Whiskas, mais Fancy Feast. Pourquoi ? Parce que cette nourriture est composée de morceaux de poisson délicats, sélectionnés à la main. Mais ceux qui pensent aux yeux, à la tête ou aux nageoires du poisson se trompent complètement. Fancy Feast est composé de morceaux de filets des meilleurs poissons océaniques. Bon appétit, chers chats, car un jour ou l'autre, vous finirez vous aussi en farine de carcasse. Chandra Kurt
Chronique

Le mot du dimanche
Par Simon Freiburghaus
Le souverain, qui n'est pas seulement le groupe cible le plus important pour Couchepain & Partner, mais aussi le plus significatif de nos efforts de vente, des fonds au fromage et de la voiture au téléphone portable, a montré dimanche dernier où Blocher allait chercher le moût. Et a arraché plus que les dents du tigre dans le réservoir de tous les euroturbos qui croient au progrès.
Pourtant, les publicitaires prouvent depuis longtemps que nous, les Suisses, sommes étroitement liés au monde entier. Et comment. Parmi les plus grandes agences "suisses", il n'en reste qu'une poignée qui n'appartiennent pas à un conglomérat mondial de comptables créatifs ayant la conscience de leur mission éditoriale. Ce fait présente tout de même l'avantage que les gens ordinaires des agences n'ont pas à s'inquiéter des salaires astronomiques de leurs dirigeants. Après tout, c'est surtout sur Madison Avenue que se gagnent ces sommes fantastiques. Et aucun CEO d'agence suisse n'est obligé de renoncer à une partie de son revenu et de faire le tour des dessinateurs en chef et des assistants juniors qui travaillent dur pour se faire comprendre.
Ah oui, les sociaux-démocrates ! Je leur recommande également de consulter les répertoires ADC, BSW et USW. Enfin, le camarade Strittmatter nous montre depuis des années que l'on peut conduire une Jaguar et s'asseoir dans les loges du Grasshopper Club sans jamais oublier qui ratisse la terre pour faire fleurir des roses rouges. Le président socialiste de la ville de Berne a déjà compris comment faire. Il commande la voiture de fonction avec chauffeur pour conduire le projet du nouveau logo de l'administration municipale de l'agence au palais présidentiel (50 mètres à vol d'oiseau). Quelqu'un a-t-il parlé de supports en carton ?
simon.freiburghaus@fub.ch
L'auteur est propriétaire et directeur de la création de Freiburghaus und Banderini AG à Berne.
Observateur linguistiqueMacArthur Computer
Vous souvenez-vous du général Douglas MacArthur ? Sans doute pas. MacArthur était le commandant en chef américain de la guerre de Corée de 1951. Il était le premier général à ne plus mériter son titre militaire sur le champ de bataille, car il était soumis à un cerveau électronique. Toutes les informations accessibles sur le conflit coréen avaient été introduites dans cet ordinateur afin qu'il puisse vérifier les décisions du commandement de l'armée.
MacArthur avait opté (peu après la Seconde Guerre mondiale) pour un conflit militaire qui aurait pu déboucher sur une Troisième Guerre mondiale. Mais l'ordinateur
était contre : "Perte sèche !", cracha-t-il, et la guerre n'eut pas lieu. Ce fut un bonheur pour des milliers de personnes et une défaite amère pour MacArthur et l'esprit humain.
Le général MacArthur est entré dans le secteur privé dès sa révocation. En tant que directeur d'une entreprise de machines de bureau, il s'est penché sur la psyché de l'ordinateur. Le passage suivant, que j'ai trouvé dans le magazine informatique "Wired", lui aurait peut-être fait plaisir : "Ce qui nous occupera énormément dans un avenir proche, ce sont les ordinateurs tristes. Dès leur mise en service, ils disposeront de mille fois plus d'expérience qu'un être humain ne peut en acquérir au cours de sa vie. Ils sauront tout et seront totalement déprimés. Ils nous agaceront de plus en plus, nous les humains. Mais en même temps, nous constatons avec soulagement que les ordinateurs ne nous dépassent jamais, ne refusent jamais d'obéir et ne cherchent même pas à devenir les maîtres du monde. Au contraire : ils sont heureux de pouvoir être là pour nous, ils trouveront leur raison de vivre exclusivement en nous, les humains. Même si - ou justement parce que - ils nous sont supérieurs sur le plan logique, nous les maîtrisons sur le plan émotionnel.
Beat Gloor, www.textcontrol.ch